1. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

2. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

3. Remove attribute

Gỡ bỏ thuộc tính

4. A metonym for the Catholic Church, particularly when attributing doctrine.

Một cách gọi hoán dụ cho Giáo hội Công giáo, đặc biệt khi liên quan tới giáo lý.

5. Therefore, we need to be careful about attributing certain motives to others.

Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

6. Your attribute matrix.

Ma trận thuộc tính của cô.

7. & Edit Attributes

& HIệu chỉnh thuộc tính

8. installment uses 2 sub-attributes:

installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

9. The Apostle Paul lists six attributes of a believer, attributes that will allow our lights to shine.

Sứ Đồ Phao Lô liệt kê sáu thuộc tính của một tín đồ, là các thuộc tính mà sẽ cho phép ánh sáng của chúng ta tỏa chiếu.

10. Don't submit variants without variant attributes.

Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

11. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

12. How can we perceive some of God’s attributes?

Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

13. Submit variant details through the variant attributes.

Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

14. And do they not view their clergy as worthy of great distinction, attributing to them titles and honors?

Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

15. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

16. But, like all puppets, it has other attributes.

Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

17. The Bible does not attribute immortality to the soul.

Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

18. (Hotels can edit certain attributes in Google My Business.)

(Các khách sạn có thể chỉnh sửa một số thuộc tính nhất định trong Google Doanh nghiệp của tôi.)

19. Apollo's most common attributes were the bow and arrow.

Những vật tượng trưng phổ biến nhất của Apollo là đàn lia và cây cung.

20. Popular sources, nevertheless, continue to attribute whiskers to Thrinaxodon.

Tuy nhiên, các nguồn phổ biến vẫn tiếp tục gán râu cho Thrinaxodon.

21. Changes in TFP are usually attributed to technological improvements.

Sự gia tăng trong TFP thường được chuyển toàn bộ vào tiến bộ công nghệ.

22. The next few chapters discuss how Jehovah manifests the attribute.

Vài chương sau thảo luận về cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính ấy.

23. It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

24. Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

25. Epstein attributed Starr's acclaim to "the little man's quaintness".

Epstein gọi những lời nhận xét của Starr là "sự kỳ quái của gã lùn".

26. Hotels can edit certain attributes in Google My Business.

(Khách sạn có thể chỉnh sửa một số thuộc tính nhất định trong Google Doanh nghiệp của tôi.)

27. Important: Some product spec attributes are not supported by schema.org.

Quan trọng: Một số thuộc tính trong đặc điểm sản phẩm không được schema.org hỗ trợ.

28. The pale blue color of aquamarine is attributed to Fe2+.

Màu lam nhạt của aquamarine là do Fe2+.

29. This weather phenomenon is attributed to the El Nino effect.

Hiện tượng này được giải thích là hiện tượng El Niño.

30. You can see the total score attributed to dismissed recommendations.

Bạn có thể xem tổng điểm được phân bổ cho các mục đề xuất đã loại bỏ.

31. Please note that this attribute is not supported in Shopping campaigns.

Xin lưu ý rằng thuộc tính này không được hỗ trợ trong Chiến dịch mua sắm.

32. For example, to submit three values for the product_type [product_type] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

33. If your product varies by gender, submit the gender attribute.

Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

34. The agency attributed his death to " physical and mental over-work . "

Hãng thông tấn này cho rằng nguyên nhân cái chết là do ông đã làm việc quá sức về thể chất lẫn tinh thần .

35. It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

36. Some postcranial remains of juveniles were also attributed to Tuarangisaurus.

Một số postcranial hoá thạch của cá thể chưa trương thành cũng được là của Tuarangisaurus.

37. A subset of sessions or users that share common attributes.

Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

38. His four main attributes are wisdom, justice, power, and love.

Bốn đức tính chính của Ngài là khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

39. It shares some attributes with giant quadrupedal sauropods like Apatosaurus.

Nó có chung một số thuộc tính với sauropoda khổng lồ bốn chân là Apatosaurus.

40. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

41. However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.

Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.

42. Note: The subscription_cost [subscription_cost] attribute is not available in this country.

Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

43. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

44. The emperor Constantine was subsequently attributed the title of Sarmaticus Maximus.

Sau đó hoàng đế Constantine lấy tước hiệu Sarmaticus Maximus.

45. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

46. Analytics will not be able to properly attribute traffic on this site.

Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

47. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

48. In 2008, 30% of all global death was attributed to cardiovascular diseases.

Năm 2008, 30% tổng số ca tử vong toàn cầu là do các bệnh tim mạch.

49. For certain attributes, you can add the value to subdivide by manually.

Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

50. If you don't provide attributes, the system will use the default values.

Nếu bạn không cung cấp các thuộc tính này thì hệ thống sẽ sử dụng các giá trị mặc định.

51. Yet Deuteronomy 32:4 goes on to mention Jehovah’s moral attributes.

Nhưng Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4 cũng nói về đặc-tính đạo-đức của Đức Giê-hô-va.

52. Grimal attributes this directly to the grandeur of his funerary complex.

Grimal cho rằng điều này liên quan trực tiếp đến sự huy hoàng của khu phức hợp tang lễ của ông.

53. This attribute will work with cost-per-click (CPC) and TrueView Shopping campaigns.

Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

54. Google Ads will not import goals and transactions attributed to video campaigns.

Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch do chiến dịch video mang lại.

55. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

56. His death was attributed to an overdose of a powerful anesthetic ( propofol ) .

Cái chết của ông đã được quy là do dùng quá nhiều thuốc gây tê loại mạnh ( propofol ) .

57. On 8 October 1923 Trotsky sent a letter to the Central Committee and the Central Control Commission, attributing these difficulties to lack of intra-Party democracy.

Ngày 8 tháng 10 năm 1923 Trotsky gửi một bức thư tới Uỷ ban Trung ương và Hội đồng Kiểm soát Trung ương, cho rằng những khó khăn đó xuất hiện bởi sự thiếu dân chủ trong Đảng.

58. To submit the dates of your sale, use the sale_price_effective_date [sale_price_effective_date] attribute.

Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

59. Attributed sales metrics measure the impact of a product as a lead generator.

Chỉ số bán hàng được phân bổ đo lường tác động của sản phẩm dưới dạng công cụ tạo khách hàng tiềm năng.

60. You can find the main list of attributes in the Product data specification

Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

61. Your structured data must be matched to the corresponding values and attributes.

Dữ liệu có cấu trúc của bạn phải khớp với giá trị và thuộc tính tương ứng.

62. Submit zero in the price attribute if there are no up-front costs.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

63. Both new nations possess an 18th-century Musketeer unit, which have different attributes.

Cả hai quốc gia mới đều có loại lính hỏa mai thế kỷ 18 với các thuộc tính khác nhau.

64. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

65. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

Cho biết sản phẩm không phải chịu thuế bằng cách đặt thuộc tính phụ tỷ lệ là 0.

66. Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.

Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

67. The following table shows the value attributed to each page in this sequence.

Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

68. All these attributes serve one well as a minister of the good news.

Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

69. In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

70. His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

71. This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

Đây là lời nói được quy cho Khổng Tử, tôn sư và nhà triết học Trung Quốc nổi tiếng.

72. Note: The installment [instalment] attribute can only be used for mobile phones or tablets.

Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

73. The Bid Simulator isn't available for product groups that use the Item ID attribute.

Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

74. Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

75. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

76. The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.

77. You may leave a cell empty if there is no value for an attribute.

Bạn có thể để ô trống nếu không có giá trị nào cho thuộc tính.

78. The inscription mentions a "Menkauhor", but does not ascribe any royal attributes to him.

Dòng chữ này đề cập đến một "Menkauhor", nhưng lại không có bất cứ biểu trưng hoàng gia nào đi kèm dành cho ông ta.

79. Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.

80. We recommend that you always specify a fallback URL via the img src attribute.

Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.